1
00:00:02,730 --> 00:00:06,050
<i>Nous sommes partis en lune de miel, 
en route vers les extrémités de l'univers.</i>

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,680
<i>La route y est trop longue.</i>

3
00:00:10,450 --> 00:00:11,860
<i>Même ainsi...</i>

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,360
<b>Jours depuis le passage de la porte</b>

5
00:00:11,860 --> 00:00:15,360
<font face="Lato Noir" size="51" color="

6
00:00:18,670 --> 00:00:19,810
C'est étrange.

7
00:00:21,630 --> 00:00:24,210
Tant de jours se sont écoulés,

8
00:00:24,210 --> 00:00:27,250
mais je n'ai pas ressenti
faim ou somnolence du tout.

9
00:00:28,140 --> 00:00:31,590
Est-ce que je vais complètement
se transformer en klaxosaure ?

10
00:00:31,590 --> 00:00:32,510
<font face="Lato Black" size="50">Peur ?</font>

11
00:00:34,620 --> 00:00:35,920
Pas du tout.

12
00:00:35,920 --> 00:00:38,260
C'est comme si j'étais devenu une partie de toi,

13
00:00:39,020 --> 00:00:40,940
et je vais de plus en plus profondément.

14
00:00:41,410 --> 00:00:43,940
Je peux dire ce que tu ressens.

15
00:00:43,940 --> 00:00:45,900
Pareil ici, chérie.

16
00:00:47,660 --> 00:00:48,770
Plus d'ennemis.

17
00:00:52,810 --> 00:00:54,650
<font face="Lato Black" size="50">Faisons ça, Zero Two.</font>

18
00:00:54,650 --> 00:00:57,280
Viens à moi, chérie.

19
00:01:02,400 --> 00:01:04,660
<i>Quand nous partageons nos ailes,</i>

20
00:01:05,100 --> 00:01:07,370
<i>nous pouvons voler aussi haut et aussi loin que nous le voulons.</i>

21
00:01:08,290 --> 00:01:09,960
<i>En ce moment,</i>

22
00:01:09,960 --> 00:01:11,140
<i>nous sommes incassables.</i>

23
00:01:13,460 --> 00:01:15,970
<font face="Lato Noir" size="51" color="

24
00:01:13,460 --> 00:01:15,970
{\an7}m 652,5 182,25 l 789,75 182,25 789,75 240,75 652,5 240,75

25
00:01:13,460 --> 00:01:15,970
Ne me laisse jamais partir

26
00:01:13,460 --> 00:01:15,970
<font face="Lato Noir" size="51" color="

27
00:01:13,460 --> 00:01:15,970
Ne me laisse jamais partir

28
00:01:15,970 --> 00:01:16,970
<b>Terre</b>

29
00:01:15,970 --> 00:01:16,970
<font face="Lato Noir" size="51" color="

30
00:01:15,970 --> 00:01:16,970
<b>Terre</b>

31
00:01:16,970 --> 00:01:18,340
<font face="Lato Noir" size="51" color="

32
00:01:16,970 --> 00:01:18,340
<b>Jours depuis le passage de la porte</b>

33
00:01:18,720 --> 00:01:21,100
Ça devient un peu gros.

34
00:01:21,520 --> 00:01:23,970
<font face="Lato Black" size="50">Je vais vous arranger des vêtements de grossesse.</font>

35
00:01:23,970 --> 00:01:25,270
S'il vous plaît.

36
00:01:25,270 --> 00:01:29,230
Oh, mais tu ne dois pas donner 
moi un traitement spécial.

37
00:01:29,230 --> 00:01:30,690
Je dois.

38
00:01:30,690 --> 00:01:34,770
Lors de votre première grossesse, vous serez
un pionnier et un exemple.

39
00:01:35,260 --> 00:01:39,040
Nous devrions faire les choses correctement pour créer un précédent.

40
00:01:39,930 --> 00:01:40,910
<font face="Lato Black" size="50">Je comprends.</font>

41
00:01:43,910 --> 00:01:45,490
Hop !

42
00:01:46,130 --> 00:01:46,660
Ah...

43
00:01:46,660 --> 00:01:48,160
J'ai trouvé l'endroit !

44
00:01:49,310 --> 00:01:50,920
Je suis étonné qu'il soit toujours là.

45
00:01:50,920 --> 00:01:53,820
N'essayez pas d'explorer des zones dangereuses.

46
00:01:53,820 --> 00:01:54,880
D'accord.

47
00:01:55,390 --> 00:01:59,280
Ouah. Les plantes mouraient 
à l'époque, mais maintenant...

48
00:01:59,280 --> 00:02:01,180
<font face="Lato Black" size="50">C'est pratiquement un miracle.</font>

49
00:02:01,180 --> 00:02:04,680
On a vécu tellement de choses ici, hein ?

50
00:02:05,000 --> 00:02:08,530
Peut-être que Mistilteinn a gardé 
tout cela en toute sécurité pour nous.

51
00:02:08,530 --> 00:02:09,360
Ouais.

52
00:02:09,810 --> 00:02:13,570
Nous pouvons prendre un nouveau départ.

53
00:02:18,070 --> 00:02:19,610
D'accord!

54
00:02:30,210 --> 00:02:31,860
Ouf.

55
00:02:31,860 --> 00:02:34,210
<font face="Lato Black" size="50">Pourquoi avez-vous besoin de tous ces fichiers ?</font>

56
00:02:34,210 --> 00:02:37,170
Il y a quelque chose que je veux faire.

57
00:02:37,630 --> 00:02:39,130
Tu es si bon !

58
00:02:39,130 --> 00:02:41,300
Et puis, tu prends ce fil...

59
00:02:41,300 --> 00:02:42,030
Euh...

60
00:02:42,540 --> 00:02:45,010
Y a-t-il quelque chose que tu as besoin que je fasse ?

61
00:02:46,270 --> 00:02:47,970
Ne t'inquiète pas.

62
00:02:47,970 --> 00:02:50,620
<font face="Lato Black" size="50">Tout le monde est là pour moi, donc tout ira bien.</font>

63
00:02:50,620 --> 00:02:52,530
Mais j'ai l'impression que je devrais aider...

64
00:02:51,690 --> 00:02:53,400
{\an8}<i>Kokoro !</i>

65
00:02:53,830 --> 00:02:54,880
Hors de mon chemin, gros !

66
00:02:54,880 --> 00:02:56,270
Ne m'appelle pas comme ça !

67
00:02:56,690 --> 00:02:58,970
Mange ça, Kokoro !

68
00:02:58,970 --> 00:03:01,500
Pas juste ! Mangez ça aussi !

69
00:03:01,500 --> 00:03:02,640
<font face="Lato Black" size="50">Merci...</font>

70
00:03:02,640 --> 00:03:05,730
Nous avons demandé à Nana et elle a dit 
nous pourrions vous l'apporter.

71
00:03:05,730 --> 00:03:08,370
Il faut manger beaucoup et 
obtenez tous ces nutriments !

72
00:03:08,800 --> 00:03:10,670
Ouais, merci.

73
00:03:10,670 --> 00:03:13,040
D'accord. Retour sur le terrain, nous partons.

74
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
W-Attends une seconde.

75
00:03:14,320 --> 00:03:16,550
<font face="Lato Black" size="50">Détendez-vous ! Il est encore temps avant qu'il naisse !</font>

76
00:03:16,550 --> 00:03:17,500
Euh...

77
00:03:18,240 --> 00:03:20,780
Je-je pars.

78
00:03:21,230 --> 00:03:23,760
Ouais. Prends soin de toi.

79
00:03:26,400 --> 00:03:30,270
Vous pensez que Hiro et Zero Two se battent toujours ?

80
00:03:30,810 --> 00:03:36,650
De temps en temps, ça fait mal de penser 
que nous vivons ici sans eux.

81
00:03:37,280 --> 00:03:41,330
<font face="Lato Black" size="50">Je continue à souhaiter qu'il y en ait 
quelque chose que nous pourrions faire pour eux.

82
00:03:42,450 --> 00:03:44,410
Nous ressentons tous la même chose.

83
00:03:45,040 --> 00:03:45,820
Mais...

84
00:03:46,590 --> 00:03:49,410
Il ne nous reste plus qu'à nous concentrer 
sur ce que nous pouvons faire ici et maintenant.

85
00:03:50,380 --> 00:03:52,370
Tout comme ils le font.

86
00:03:57,070 --> 00:03:58,340
Pouvez-vous dire de quelles étoiles il s’agit ?

87
00:03:59,310 --> 00:04:04,340
<font face="Lato Black" size="50">Pas du tout. Nous sommes vraiment loin de la Terre, 
et la perspective est différente.

88
00:04:04,750 --> 00:04:07,340
Alors, vous voulez créer une constellation nous-mêmes ?

89
00:04:07,340 --> 00:04:08,580
Faire une constellation ?

90
00:04:08,580 --> 00:04:11,450
Par exemple, on peut relier ces deux étoiles...

91
00:04:12,720 --> 00:04:14,490
Dommage. L'ennemi est là.

92
00:04:15,230 --> 00:04:16,400
Allons-y, chérie.

93
00:04:16,400 --> 00:04:17,150
<font face="Lato Black" size="50">Droite.</font>

94
00:04:18,270 --> 00:04:21,760
Ne vous inquiétez pas. Nous avons tous 
l'heure du monde.

95
00:04:26,200 --> 00:04:27,990
<b>Terre</b>

96
00:04:26,200 --> 00:04:27,990
<b>Terre</b>

97
00:04:26,200 --> 00:04:27,990
<font face="Lato Noir" size="51" color="

98
00:04:27,990 --> 00:04:29,530
<b>Jours depuis le passage de la porte</b>

99
00:04:27,990 --> 00:04:29,530
<font face="Lato Noir" size="51" color="

100
00:04:30,620 --> 00:04:32,200
Mitsuru ! Dépêchez-vous!

101
00:04:30,620 --> 00:04:32,200
{\an8}Le voilà !

102
00:04:32,880 --> 00:04:33,790
Clé!

103
00:04:46,240 --> 00:04:48,930
Écoute, voilà ton papa.

104
00:04:56,930 --> 00:05:00,940
<i>La première étape vers le futur
nous avons finalement choisi.</i></font>

105
00:05:01,370 --> 00:05:03,190
Bravo, Mitsuru !

106
00:05:03,190 --> 00:05:05,400
Tu es papa

107
00:05:05,780 --> 00:05:08,510
<i>C'était quelque chose que nous n'oublierons jamais.</i>

108
00:05:10,990 --> 00:05:12,160
<i>Quelque temps plus tard,</i>

109
00:05:12,160 --> 00:05:18,060
<i>on nous a parlé de l'établissement qui abritait
tous les enfants qui ont disparu.</i>

110
00:05:22,270 --> 00:05:23,390
Noémi ?!

111
00:05:27,760 --> 00:05:28,860
<font face="Lato Black" size="50">Vous les gars...</font>

112
00:05:30,250 --> 00:05:36,320
<i>Nous nous jetons dans cette vie, 
faire chaque pas lentement mais sûrement,</i>

113
00:05:37,900 --> 00:05:42,650
<i>en nous assurant que nous pourrions chacun 
trouver notre propre chemin à parcourir.</i>

114
00:05:48,300 --> 00:05:50,910
<i>Et puis, l'un de nous est venu 
un autre carrefour majeur.</i>

115
00:05:50,910 --> 00:05:51,910
Ouf.

116
00:05:52,320 --> 00:05:55,530
<font face="Lato Black" size="50">D'accord, je vais aller explorer le monde.</font>

117
00:05:55,530 --> 00:05:59,470
Je veux trouver des matériaux utilisables 
nous en aurons besoin à l'avenir.

118
00:05:59,470 --> 00:06:00,120
Aussi...

119
00:06:00,510 --> 00:06:03,230
S'il reste des enfants,

120
00:06:03,230 --> 00:06:05,380
ils ont désespérément besoin d’un coup de main.

121
00:06:05,870 --> 00:06:09,050
Ce sera un long voyage, 
mais nous comptons sur vous.

122
00:06:09,050 --> 00:06:10,340
<font face="Lato Black" size="50">Faites attention.</font>

123
00:06:10,660 --> 00:06:13,720
Est-ce que ça te va, Ichigo ? 
Il nous manquera à tous, mais surtout à vous.

124
00:06:13,720 --> 00:06:18,230
Je suis sûr. Mais c'est un 
façon très Goro de vivre.

125
00:06:19,360 --> 00:06:20,430
Je suis prêt à partir.

126
00:06:20,430 --> 00:06:22,810
D'accord. Fais ton truc.

127
00:06:23,440 --> 00:06:25,650
Je ne peux pas laisser Hiro m'éclipser pour toujours.

128
00:06:25,650 --> 00:06:26,610
<font face="Lato Black" size="50">Droite.</font>

129
00:06:26,610 --> 00:06:28,900
Essayez de nous contacter maintenant et...

130
00:06:31,900 --> 00:06:33,680
H-H-Hé !

131
00:06:33,680 --> 00:06:35,350
D'accord, faites attention, les gars.

132
00:06:35,350 --> 00:06:37,700
Et j'irai chercher cette chose 
tu as demandé, Ikuno.

133
00:06:37,700 --> 00:06:39,290
Ouais, ouais.

134
00:06:39,290 --> 00:06:40,250
Merci.

135
00:06:40,940 --> 00:06:41,930
Plus tard!

136
00:06:42,480 --> 00:06:45,730
<font face="Lato Black" size="50">Goro a beaucoup changé, n'est-ce pas ?</font>

137
00:06:48,270 --> 00:06:50,510
<i>À travers ce cycle de rencontres et de séparations,</i>

138
00:06:50,820 --> 00:06:53,070
<i>nous grandissons progressivement 
grandir et devenir adulte.</i>

139
00:06:54,250 --> 00:06:56,640
<i>Hiro, Zéro Deux...</i>

140
00:06:56,640 --> 00:06:58,220
<i>Comment allez-vous tous les deux ?</i>

141
00:06:58,750 --> 00:07:02,400
<i>C'est juste un petit peu 
seul sans toi ici.</i>

142
00:07:03,710 --> 00:07:07,970
<font face="Lato Black" size="50"><i>Mais ici, nous donnons tout pour notre vie
afin que nous puissions vous affronter la tête haute.</i>

143
00:07:18,800 --> 00:07:19,750
<i>Et puis,</i>

144
00:07:20,380 --> 00:07:23,040
<i>Nous avons passé deux ans depuis ce jour fatidique.</i>

145
00:07:25,650 --> 00:07:27,040
Chéri.

146
00:07:27,040 --> 00:07:28,030
Chéri?

147
00:07:31,220 --> 00:07:37,100
<font face="Lato Noir" size="51" color="

148
00:07:31,220 --> 00:07:37,100
<b>Jours depuis le passage de la porte</b>

149
00:07:31,550 --> 00:07:32,610
{\an8}Ça va ?

150
00:07:33,150 --> 00:07:35,480
<font face="Lato Black" size="50">{\an8}Désolé, on dirait que je me suis endormi.</font>

151
00:07:35,480 --> 00:07:37,100
{\an8}C'est inhabituel.

152
00:07:37,690 --> 00:07:39,420
Vous semblez vraiment faible.

153
00:07:39,900 --> 00:07:41,360
Ne vous forcez pas.

154
00:07:41,360 --> 00:07:44,600
Merci, mais ça ira.

155
00:07:45,790 --> 00:07:48,590
Zero Two, j'ai fait un rêve.

156
00:07:48,590 --> 00:07:49,490
Un rêve ?

157
00:07:50,250 --> 00:07:51,760
<font face="Lato Black" size="50">Un rêve sur le gang.</font>

158
00:07:52,270 --> 00:07:53,890
Ils menaient tous une belle vie.

159
00:07:55,740 --> 00:07:56,490
Ouais?

160
00:07:58,890 --> 00:08:02,500
Chérie, nous approchons du 
la planète natale de l'ennemi maintenant.

161
00:08:03,290 --> 00:08:07,460
Espèce de faible forme de vie, liée à ta chair...

162
00:08:07,460 --> 00:08:08,450
VIRM!

163
00:08:08,450 --> 00:08:10,250
Écoutez ma voix.

164
00:08:10,590 --> 00:08:12,160
<font face="Lato Black" size="50">Ne vous embêtez même pas.</font>

165
00:08:12,160 --> 00:08:14,090
Chérie ne t'écoutera pas...

166
00:08:16,300 --> 00:08:17,050
Quoi ?

167
00:08:17,820 --> 00:08:20,680
C'est... Hringhorni ?

168
00:08:21,120 --> 00:08:24,060
C'est notre territoire.

169
00:08:26,640 --> 00:08:31,690
Faible, laisse-moi te livrer 
vous de votre souffrance.

170
00:08:33,630 --> 00:08:35,230
Faisons ça, chérie.

171
00:08:37,260 --> 00:08:38,140
<font face="Lato Black" size="50">Chéri ?</font>

172
00:08:39,280 --> 00:08:40,950
Chérie ?!

173
00:08:42,060 --> 00:08:42,950
Chéri?

174
00:08:42,950 --> 00:08:45,160
Tiens bon, chérie !

175
00:08:48,580 --> 00:08:49,940
Pourquoi?

176
00:08:49,940 --> 00:08:53,820
Pourquoi je n'entends pas sa voix, 
quand il est ici ?

177
00:08:57,040 --> 00:09:00,350
<i>Zéro Deux... Zéro Deux !</i>

178
00:09:01,260 --> 00:09:06,540
<i>Vous êtes ici, mais votre
la voix s'éloigne.</i></font>

179
00:09:08,750 --> 00:09:10,430
Qu'as-tu fait à ma chérie ?

180
00:09:10,430 --> 00:09:14,360
Caressé doucement sa surface 
la conscience, c'est tout.

181
00:09:14,360 --> 00:09:17,260
Chaque corps physique a ses limites,

182
00:09:17,260 --> 00:09:19,570
et ce n'est qu'un humain fragile.

183
00:09:19,570 --> 00:09:22,450
Vous avez peut-être une connexion superficielle,

184
00:09:22,450 --> 00:09:27,120
<font face="Lato Black" size="50">mais comme une pure cristallisation de klaxosaure, 
vous n'êtes pas un bon parti pour lui.

185
00:09:30,530 --> 00:09:31,390
Non!

186
00:09:34,420 --> 00:09:35,720
Arrêt!

187
00:09:38,240 --> 00:09:39,410
<i>C'est si calme.</i>

188
00:09:40,490 --> 00:09:42,350
<i>Où vais-je ?</i>

189
00:09:43,410 --> 00:09:48,230
<i>J'ai juré d'être avec toi pour toujours, alors pourquoi 
je ne peux pas rester avec toi jusqu'à la fin ?</i>

190
00:09:49,390 --> 00:09:51,390
<font face="Lato Black" size="50"><i>Est-ce parce que je suis humain ?</i></font>

191
00:09:53,480 --> 00:09:56,780
Chérie... L'esprit de ma chérie s'efface !

192
00:10:11,410 --> 00:10:13,470
S'il vous plaît, je vous en supplie...

193
00:10:13,470 --> 00:10:14,550
Les gars...

194
00:10:14,550 --> 00:10:16,450
S'il te plaît, sauve ma chérie !

195
00:10:22,210 --> 00:10:24,650
Chéri! Chéri!

196
00:10:24,650 --> 00:10:26,020
Qu'est-ce qu'il y a, Ai ?

197
00:10:26,730 --> 00:10:28,700
<font face="Lato Black" size="50">Vous savez que vous ne pouvez pas faire ça.</font>

198
00:10:28,700 --> 00:10:30,990
Papa, chéri !

199
00:10:31,980 --> 00:10:34,100
Quelque chose ne va pas, papa ?

200
00:10:34,100 --> 00:10:36,960
Eh bien, Kokoro-san... Aïe !

201
00:10:36,960 --> 00:10:40,060
Bon sang, je n'arrête pas de te dire de m'appeler "Maman".

202
00:10:40,060 --> 00:10:41,890
Euh, elle est...

203
00:10:41,890 --> 00:10:43,150
Chéri!

204
00:10:44,290 --> 00:10:48,100
<font face="Lato Black" size="50">Pourquoi ? Elle ne devrait pas encore connaître ce mot.</font>

205
00:10:48,650 --> 00:10:50,750
Serait-ce...

206
00:10:51,110 --> 00:10:53,000
Nous devrions le faire savoir à tout le monde !

207
00:10:53,740 --> 00:10:56,500
J'avais entendu dire que c'était à l'origine le tien,

208
00:10:56,500 --> 00:10:59,310
donc je ne savais pas si je devais vous le montrer.

209
00:11:00,090 --> 00:11:05,660
Je suis sûr que je ne peux que rester ici 
maintenant à cause de ce miroir.

210
00:11:06,240 --> 00:11:07,790
<font face="Lato Black" size="50">Je devrais vous en être reconnaissant.</font>

211
00:11:10,670 --> 00:11:12,230
Venez avec moi, vous deux !

212
00:11:12,670 --> 00:11:16,240
Ce Zero Two est lié à celui de l'espace ?

213
00:11:16,690 --> 00:11:18,480
Je ne peux pas le dire avec certitude, mais oui.

214
00:11:18,800 --> 00:11:22,360
Même si c'est le cas, comment allez-vous 
on va lui parler ?

215
00:11:22,860 --> 00:11:25,870
Nous devrions tous nous associer également.

216
00:11:37,340 --> 00:11:40,510
<font face="Lato Black" size="50"><i>Et ainsi, nous avons commencé à prier le ciel.</i></font>

217
00:11:41,290 --> 00:11:45,850
<i>Toute la journée, toute la nuit. De plus en plus 
les gens nous rejoignaient à la journée,</i>

218
00:11:45,850 --> 00:11:50,350
<i>et nous avons tous crié la gorge rauque 
à quelque chose qui n'est peut-être pas là.</i>

219
00:11:52,080 --> 00:11:54,600
<i>Je peux entendre toutes leurs voix !</i>

220
00:11:55,170 --> 00:11:56,700
<i>Hé, chérie !</i>

221
00:11:56,700 --> 00:11:58,270
<font face="Lato Black" size="50"><i>Vous les entendez aussi ?</i></font>

222
00:11:58,860 --> 00:12:02,650
Écoutez, nous faisons de notre mieux ici sur Terre !

223
00:12:02,650 --> 00:12:05,900
Nous n'avons pas oublié 
vous deux, vous m'entendez ?

224
00:12:05,900 --> 00:12:08,410
Il ne se passe pas un jour où 
on ne pense pas à vous !

225
00:12:08,410 --> 00:12:12,580
L'escouade 13 n'est pas complète avec vous deux,

226
00:12:12,580 --> 00:12:15,670
<font face="Lato Black" size="50">mais nous avons aussi gagné plein de nouveaux amis !</font>

227
00:12:15,670 --> 00:12:18,690
Je ne vous laisserai jamais m'éclipser !

228
00:12:18,690 --> 00:12:20,480
Je vais suivre mon propre chemin dans la vie !

229
00:12:20,480 --> 00:12:21,440
C'est exact!

230
00:12:21,440 --> 00:12:25,220
Nous promettons que nous trouverons tous notre 
le bonheur, quoi qu'il arrive !

231
00:12:25,220 --> 00:12:30,470
J'ai décidé d'en profiter au maximum 
du temps qu'il me reste.

232
00:12:30,790 --> 00:12:34,230
<font face="Lato Black" size="50">Hiro ! Nous avons donné un nom à notre enfant !</font>

233
00:12:34,800 --> 00:12:38,310
Tout comme tu nous as donné tous nos noms !

234
00:12:38,890 --> 00:12:43,070
C'est Ai, par amour !
 Le mot qu’on ne nous a jamais appris !

235
00:12:43,730 --> 00:12:47,730
J'ai lu un vieux livre et j'ai appris que 
avoir un lien profond comme vous deux

236
00:12:47,730 --> 00:12:50,430
ça veut dire que vous vous aimez.

237
00:12:51,070 --> 00:12:55,580
<font face="Lato Black" size="50">Et nous voulons que notre enfant hérite de ce lien !</font>

238
00:12:55,580 --> 00:12:57,830
C'est ce que nous avons décidé !

239
00:13:00,880 --> 00:13:04,340
J'entends leurs voix...

240
00:13:06,060 --> 00:13:06,970
"Aï" ?

241
00:13:08,470 --> 00:13:11,330
C'est exact. Les humains sont forts.

242
00:13:11,330 --> 00:13:12,690
Zéro Deux ?

243
00:13:12,690 --> 00:13:15,310
C'est quelque chose que vous avez commencé.

244
00:13:15,310 --> 00:13:18,270
<font face="Lato Black" size="50">Tu as toujours crié que tu voulais 
être là et vivre avec tout le monde.

245
00:13:19,360 --> 00:13:21,230
Ce n'est pas quelque chose dont il faut être fier.

246
00:13:21,790 --> 00:13:23,980
Le mien n’était qu’un souhait mesquin et égoïste.

247
00:13:23,980 --> 00:13:26,030
Je me suis précipité vers tout sans réfléchir,

248
00:13:26,560 --> 00:13:28,030
et j'ai causé des ennuis à tout le monde.

249
00:13:28,860 --> 00:13:31,660
Mais c'est à quel point tu es mauvais
je voulais vivre, non ?</font>

250
00:13:31,660 --> 00:13:35,200
C'est pourquoi tu m'as crié ça 
tu voulais être ici, n'est-ce pas ?

251
00:13:36,010 --> 00:13:38,120
Vous m'avez ébloui.

252
00:13:39,170 --> 00:13:41,500
Ton expression douloureuse et tes larmes...

253
00:13:41,970 --> 00:13:44,550
Ils étaient exactement les 
l'humanité que j'ai toujours voulue.

254
00:13:45,650 --> 00:13:47,680
Et ainsi, nous étions liés par un baiser.

255
00:13:48,800 --> 00:13:52,940
<font face="Lato Black" size="50">Un baiser est le symbole du fait de dire : "Tu es à moi 
et le mien seul. Tu es spécial pour moi."

256
00:13:53,600 --> 00:13:58,100
Nous nous sommes rencontrés par hasard et avons été attirés 
les uns aux autres par nature.

257
00:13:58,100 --> 00:14:01,900
Maintenant, dis mon nom, chérie !

258
00:14:01,900 --> 00:14:03,870
Zéro Deux !

259
00:14:06,150 --> 00:14:08,520
Il est temps pour nous de ne faire qu'un !

260
00:14:08,520 --> 00:14:10,510
Nous sommes les Jian !

261
00:14:24,510 --> 00:14:28,010
<font face="Lato Black" size="50">Je sens ton sang couler dans mes veines !</font>

262
00:14:28,340 --> 00:14:31,260
Tu meurs chaque partie de moi dans tes couleurs !

263
00:14:33,250 --> 00:14:36,140
J'ai été béni et heureux de vous rencontrer tous !

264
00:14:36,720 --> 00:14:39,640
Je suis content d'être né dans ce monde !

265
00:14:40,290 --> 00:14:42,350
Je t'aime, chérie !

266
00:14:42,350 --> 00:14:44,460
Pareil ici, Zero Two !

267
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
<font face="Lato Black" size="50">Je t'aime aussi !</font>

268
00:14:58,850 --> 00:15:01,150
Commencez l’implantation !

269
00:15:02,670 --> 00:15:04,000
Quoi?

270
00:15:09,980 --> 00:15:11,090
Pas encore!

271
00:15:11,510 --> 00:15:17,970
Nous devons réécrire cette histoire 
et continuez ensemble !

272
00:15:41,630 --> 00:15:42,730
Zéro Deux...

273
00:15:43,170 --> 00:15:45,150
Je ne fais plus qu'un avec toi.

274
00:15:45,610 --> 00:15:47,230
Tu es moi...

275
00:15:47,660 --> 00:15:49,380
<font face="Lato Black" size="50">...et tu es moi.</font>

276
00:15:50,480 --> 00:15:53,850
Nous allons probablement bientôt disparaître.

277
00:15:54,830 --> 00:15:58,340
Mais le chemin que nous avons parcouru ne s'effacera jamais,

278
00:15:58,340 --> 00:16:00,450
parce que les autres iront encore plus loin.

279
00:16:01,180 --> 00:16:03,000
Peu importe le temps que cela prend.

280
00:16:03,000 --> 00:16:05,820
Si nous avons des âmes,

281
00:16:06,240 --> 00:16:09,940
<font face="Lato Black" size="50">Je jure que je te reverrai sur Terre.</font>

282
00:16:11,200 --> 00:16:13,470
Je t'aime, Zero Two.

283
00:16:14,650 --> 00:16:15,450
Je ressens la même chose.

284
00:16:16,780 --> 00:16:19,120
Je t'aime aussi, chérie.

285
00:16:26,750 --> 00:16:29,640
Vous toutes, soi-disant âmes...

286
00:16:29,640 --> 00:16:33,590
Est-ce que tu retournes à 
être enfermé dans votre corps ?

287
00:16:34,210 --> 00:16:39,720
Vous choisissez volontairement d'être
enchaîné par la douleur et le chagrin ?</font>

288
00:16:40,050 --> 00:16:43,070
VIRM ne mourra pas.

289
00:16:43,070 --> 00:16:47,920
Je suis sûr que nous nous affronterons une fois 
encore une fois au sommet de l'évolution...

290
00:16:48,400 --> 00:16:52,770
Tant que cet univers 
contient une lueur de vie.

291
00:16:54,220 --> 00:16:55,610
C'est fini, hein ?

292
00:16:56,240 --> 00:17:00,250
Nos prières les ont-elles atteint ?

293
00:17:00,250 --> 00:17:02,640
Je suis sûr qu'ils l'ont fait !

294
00:17:03,090 --> 00:17:09,630
<font face="Lato Black" size="50">Grâce à eux, cette planète peut 
revenir en arrière et repartir de la case départ.

295
00:17:09,630 --> 00:17:10,930
Maman?

296
00:17:14,140 --> 00:17:16,720
<i>Prends autant de temps que tu veux,</i>

297
00:17:16,720 --> 00:17:19,760
<i>mais assurez-vous de revenir tous les deux ici.</i>

298
00:17:20,570 --> 00:17:26,380
<i>Nous garderons notre maison opérationnelle 
afin que vous puissiez revenir à tout moment.</i>

299
00:17:32,460 --> 00:17:33,400
Hé...

300
00:17:40,530 --> 00:17:44,410
<font face="Lato Black" size="50"><i>Cette lumière brillante brillait sur 
nous pendant trois jours d'affilée.</i>

301
00:17:45,790 --> 00:17:50,920
<i>Et quelques jours plus tard, de nombreux klaxosaures 
revenu sur Terre après la bataille,</i>

302
00:17:50,920 --> 00:17:55,100
<i>plongé directement dans la terre, 
et en est devenu une partie.</i>

303
00:17:57,390 --> 00:18:02,270
<i>Hachi a dit que peut-être ils avaient décidé 
pour laisser à l'humanité la Terre.</i>

304
00:18:03,180 --> 00:18:08,190
<font face="Lato Noir" size="51" color="

305
00:18:03,180 --> 00:18:08,190
<b>Jours depuis le passage de la porte</b>

306
00:18:04,640 --> 00:18:07,600
{\an8}<i>Et huit années se sont écoulées.</i>

307
00:18:09,530 --> 00:18:13,690
<font face="Lato Black" size="50"><i>Alors que nous décidions de reconstruire nos vies sur Terre,</i></font>

308
00:18:13,690 --> 00:18:15,940
<i>nous avons fait un vœu.</i>

309
00:18:15,940 --> 00:18:19,570
<i>Un vœu d'arrêter d'utiliser le peu 
l'énergie magmatique qu'il nous restait.</i>

310
00:18:20,170 --> 00:18:22,530
<i>Parce que c'est un symbole de 
les liens des klaxosaures,</i>

311
00:18:22,530 --> 00:18:25,580
<i>et quelque chose de très précieux 
à la planète elle-même.</i>

312
00:18:26,140 --> 00:18:31,280
<font face="Lato Black" size="50"><i>Mais cette décision a amené notre 
vit adversité après adversité.</i>

313
00:18:31,710 --> 00:18:36,710
<i>Parce que nous avons dû évoquer un 
un mode de vie autonome à partir de rien.</i>

314
00:18:37,040 --> 00:18:40,750
<i>Utiliser notre maigre nourriture 
les réserves comme fondation...</i>

315
00:18:40,750 --> 00:18:46,350
<i>...nous avons tout fait petit à petit 
nous avions besoin de vivre.</i>

316
00:18:48,130 --> 00:18:51,920
<i>Et puis, nous avons terminé le
reste de ce livre d'images.</i></font>

317
00:18:53,100 --> 00:18:56,780
<i>Pour que ces deux-là ne fassent qu'un pour toujours,</i>

318
00:18:57,490 --> 00:19:01,630
<i>et pour que les générations futures 
je les saurais.</i>

319
00:19:02,990 --> 00:19:05,260
{\an7}m 1108 513 l 1132 496 1169 480 1182 496 1203 497 1214 515 1201 529 1211 537 1231 532 1238 544 1224 568 1176 610 1158 582 1139 585 1117 553 1123 546 1107 525

320
00:19:02,990 --> 00:19:05,240
<font face="Lato Noir" size="51" color="

321
00:19:02,990 --> 00:19:05,240
bien-aimé

322
00:19:02,990 --> 00:19:05,240
chéri

323
00:19:03,740 --> 00:19:04,810
Mon Dieu, tu es nul.

324
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
<font face="Lato Noir" size="51" color="

325
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
<font face="Lato Noir" size="51" color="

326
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
<font face="Lato Noir" size="51" color="

327
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
Mon

328
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
<font face="Lato Noir" size="51" color="

329
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
bien-aimé

330
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
bien-aimé

331
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
<font face="Lato Noir" size="51" color="

332
00:19:05,260 --> 00:19:07,240
chéri

333
00:19:10,330 --> 00:19:14,750
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour eux ?

334
00:19:15,210 --> 00:19:21,040
Nous ne vieillissons pas et nous sommes coincés
au milieu, ni adultes ni enfants.

335
00:19:21,040 --> 00:19:23,520
<font face="Lato Black" size="50">Nous n'avons qu'un seul devoir.</font>

336
00:19:23,520 --> 00:19:29,520
Pour tendre la main vers l’avenir de l’humanité 
et continuez à le surveiller.

337
00:19:31,230 --> 00:19:34,130
Bon sang, tu es toujours aussi inflexible.

338
00:19:34,130 --> 00:19:36,370
Eh bien, je n'ai pas d'émotions.

339
00:19:36,370 --> 00:19:38,250
Mais c'est pourquoi vous êtes ici.

340
00:19:39,950 --> 00:19:45,660
Si tu restais à mes côtés pour toujours, 
est-ce que je pourrais aussi changer ?

341
00:19:47,020 --> 00:19:48,790
<font face="Lato Black" size="50">Hé, hé, Hachi !</font>

342
00:19:48,790 --> 00:19:50,620
Venez avec nous !

343
00:19:51,740 --> 00:19:52,640
Bien sûr.

344
00:19:53,090 --> 00:19:54,130
Je reviens tout de suite.

345
00:19:56,480 --> 00:19:59,060
Ne t'inquiète pas. Vous avez déjà changé.

346
00:19:59,060 --> 00:20:00,760
Moi aussi.

347
00:20:01,580 --> 00:20:03,450
Et nous continuerons tous à changer.

348
00:20:08,760 --> 00:20:10,390
<font face="Lato Noir" size="51" color="

349
00:20:08,760 --> 00:20:08,810
{\an7}m 980 489 l 980 489 l 982 486 l 978 484 l 974 483 l 972 484 l 969 483 l 969 485 l 970 487 l 972 489 l 975 490

350
00:20:08,760 --> 00:20:10,390
<b>École
Entrance 
Ceremony</b>

351
00:20:08,760 --> 00:20:10,390
Congratulations!

352
00:20:08,810 --> 00:20:08,850
{\an7}m 960 488 l 960 488 l 963 488 l 967 488 l 968 490 l 971 492 l 968 494 l 967 496 l 963 496 l 960 494 l 959 492

353
00:20:08,850 --> 00:20:08,890
<font face="Lato Noir" size="51" color="

354
00:20:08,890 --> 00:20:08,930
{\an7}m 934 504 l 934 504 l 940 504 l 944 502 l 945 498 l 942 495 l 939 493 l 934 494 l 932 498

355
00:20:08,930 --> 00:20:08,970
<font face="Lato Noir" size="51" color="

356
00:20:08,970 --> 00:20:09,010
{\an7}m 913 516 l 913 516 l 916 518 l 920 515 l 926 512 l 926 507 l 925 503 l 921 501 l 918 499 l 917 497 l 915 497 l 913 499 l 911 502 909 506

357
00:20:09,010 --> 00:20:09,060
<font face="Lato Noir" size="51" color="

358
00:20:09,010 --> 00:20:09,060
{\an7}m 1097 592 l 1097 592 l 1104 588 l 1111 587 l 1119 587 l 1124 591 l 1124 596 l 1123 599 l 1118 601 l 1105 600 l 1100 600 l 1097 597

359
00:20:09,060 --> 00:20:09,100
<font face="Lato Noir" size="51" color="

360
00:20:09,060 --> 00:20:09,100
{\an7}m 1018 301 l 1018 301 l 1020 306 l 1027 310 l 1033 311 l 1034 306 l 1035 299 l 1033 295 l 1027 291 l 1022 288 l 1019 290 l 1017 294

361
00:20:09,060 --> 00:20:09,100
<font face="Lato Noir" size="51" color="

362
00:20:09,100 --> 00:20:09,140
{\an7}m 1005 305 l 1005 305 l 1009 311 l 1014 313 l 1020 313 l 1022 311 l 1022 307 l 1017 305 l 1014 303 l 1010 302

363
00:20:09,100 --> 00:20:09,140
<font face="Lato Noir" size="51" color="

364
00:20:09,140 --> 00:20:09,180
{\an7}m 1004 321 l 1007 320 l 1009 318 l 1008 314 l 1005 312 l 1001 311 l 998 310 l 996 309 l 996 312 l 996 314 l 997 317 l 999 319

365
00:20:09,140 --> 00:20:09,180
<font face="Lato Noir" size="51" color="

366
00:20:09,180 --> 00:20:09,220
{\an7}m 967 323 l 967 323 l 975 320 l 984 320 l 988 318 l 990 316 l 987 311 l 982 310 l 977 311 l 971 313 l 968 316

367
00:20:09,180 --> 00:20:09,220
<font face="Lato Noir" size="51" color="

368
00:20:09,220 --> 00:20:09,270
{\an7}m 965 330 l 965 330 l 971 330 l 977 327 l 978 324 l 973 319 l 967 317 l 961 316 l 957 318 l 954 321 l 956 325

369
00:20:09,270 --> 00:20:09,310
<font face="Lato Noir" size="51" color="

370
00:20:09,310 --> 00:20:09,350
{\an7}m 932 333 l 932 333 l 941 335 l 947 335 l 951 333 l 952 329 l 948 326 l 944 325 l 938 324 l 930 325 l 928 328

371
00:20:09,350 --> 00:20:09,390
<font face="Lato Noir" size="51" color="

372
00:20:09,680 --> 00:20:09,720
{\an7}m 1080 480 l 1077 491 l 1079 495 l 1084 492 l 1087 492 l 1084 481

373
00:20:09,720 --> 00:20:09,770
<font face="Lato Noir" size="51" color="

374
00:20:09,770 --> 00:20:09,810
1069 493 l 1069 493 l 1071 487 l 1074 482 l 1074 478 l 1071 477 l 1067 478 l 1063 480 l 1060 487 l 1062 494 l 1065 501 l 1069 501 l 1071 498

375
00:20:09,810 --> 00:20:09,850
<font face="Lato Noir" size="51" color="

376
00:20:09,850 --> 00:20:09,890
{\an7}m 1034 506 l 1034 506 l 1037 500 l 1041 497 l 1048 496 l 1052 498 l 1054 502 l 1053 507 l 1050 515 l 1050 520 l 1044 525 l 1039 524 litres 1036 520 litres 1035 515

377
00:20:09,890 --> 00:20:09,930
<font face="Lato Noir" size="51" color="

378
00:20:09,930 --> 00:20:09,970
<font face="Lato Noir" size="51" color="

379
00:20:09,970 --> 00:20:10,020
{\an7}m 996 536 l 996 536 l 999 531 l 1008 528 l 1013 528 l 1019 532 l 1021 539 l 1020 547 l 1017 551 l 1010 550 l 1006 549 l 1004 544 l 1001 541 l 996 543

380
00:20:10,020 --> 00:20:10,060
<font face="Lato Noir" size="51" color="

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,100
<font face="Lato Noir" size="51" color="

382
00:20:10,100 --> 00:20:10,140
{\an7}m 964 569 l 964 569 l 969 566 l 975 563 l 983 563 l 986 567 l 988 574 l 986 580 l 982 584 l 978 583 l 976 578 l 974 574 l 970 574 l 965 574

383
00:20:10,140 --> 00:20:10,180
<font face="Lato Noir" size="51" color="

384
00:20:10,180 --> 00:20:10,220
{\an7}m 949 595 l 949 595 l 954 590 l 964 589 l 969 591 l 970 599 l 970 605 l 963 606 l 958 607 l 952 606 l 950 601

385
00:20:10,220 --> 00:20:10,270
<font face="Lato Noir" size="51" color="

386
00:20:10,270 --> 00:20:10,310
{\an7}m 929 615 l 929 615 l 943 615 l 953 615 l 952 621 l 950 627 l 946 629 l 938 627 l 933 622

387
00:20:10,310 --> 00:20:10,350
<font face="Lato Noir" size="51" color="

388
00:20:10,810 --> 00:20:14,050
Regarder ça me ramène vraiment à la maison
combien de pipsqueaks nous avons maintenant.

389
00:20:14,050 --> 00:20:16,520
M. Zorome !

390
00:20:16,520 --> 00:20:19,760
Mme Nana était en colère que vous
J'ai sauté la réunion des professeurs.

391
00:20:19,760 --> 00:20:21,410
<font face="Lato Black" size="50">Complètement fou !</font>

392
00:20:21,410 --> 00:20:24,820
C'est bien. je n'ai pas à le faire 
assister à ces stupides réunions.

393
00:20:24,820 --> 00:20:27,100
Les mauvaises filles doivent être punies !

394
00:20:27,100 --> 00:20:28,720
Prends ça !

395
00:20:32,120 --> 00:20:33,500
Hé.

396
00:20:36,300 --> 00:20:37,730
Reck... Miku.

397
00:20:37,730 --> 00:20:41,300
Arrêtez de vous relâcher et aidez-nous ici.

398
00:20:41,300 --> 00:20:43,880
<font face="Lato Black" size="50">Shaddup ! J'étais sur le point de commencer !</font>

399
00:20:43,880 --> 00:20:46,930
Ah vraiment ? Bien sûr, cela ne me semblait pas pareil.

400
00:20:46,930 --> 00:20:49,470
Arrêtez-vous. Je suis juste occupé avec des trucs.

401
00:20:49,470 --> 00:20:51,140
Quels trucs ?

402
00:20:51,140 --> 00:20:51,970
Vous savez, des trucs.

403
00:20:52,600 --> 00:20:54,480
Ces deux-là se disputaient à nouveau.

404
00:20:54,480 --> 00:20:59,480
Même un jour où tout le monde peut
se retrouver ? Ils ne changent jamais.</font>

405
00:20:59,830 --> 00:21:01,610
Tout a l'air bien.

406
00:21:02,220 --> 00:21:03,730
Ça pousse bien.

407
00:21:04,990 --> 00:21:06,380
Merci, Ikuno.

408
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
Tu vas être maman, hein ?

409
00:21:10,130 --> 00:21:11,870
Je me demande à quoi ressemblera ton bébé...

410
00:21:12,940 --> 00:21:14,500
Je suis là, Ikuno.

411
00:21:15,260 --> 00:21:16,160
Futoshi ?

412
00:21:16,910 --> 00:21:19,380
<font face="Lato Black" size="50">Vous voulez essayer ma nouvelle recette de pain ?</font>

413
00:21:19,820 --> 00:21:22,210
Vous n'avez pas perdu de poids du tout.

414
00:21:22,580 --> 00:21:24,340
Calme-toi, toi.

415
00:21:24,340 --> 00:21:27,590
Et c'était la faute d'Ikuno 
que j'ai retrouvé mon appétit.

416
00:21:28,410 --> 00:21:30,530
Tout cela grâce à vos recherches

417
00:21:30,530 --> 00:21:35,100
que nous, les ex-parasites, avons accéléré 
le vieillissement est maîtrisé.

418
00:21:36,430 --> 00:21:38,980
<font face="Lato Black" size="50">Votre pain est aussi vraiment spécial.</font>

419
00:21:39,400 --> 00:21:43,050
Tous les enfants ici grandissent en en mangeant.

420
00:21:44,250 --> 00:21:46,730
Kokoro et Mitsuru en ont leur quatrième.

421
00:21:46,730 --> 00:21:47,610
J'ai entendu.

422
00:21:47,610 --> 00:21:49,320
Vous êtes du genre à parler.

423
00:21:50,060 --> 00:21:50,960
Oh.

424
00:21:52,130 --> 00:21:54,960
Nous sommes bien ici, alors allez-y.

425
00:21:55,810 --> 00:21:56,730
<font face="Lato Black" size="50">Ouais.</font>

426
00:21:57,390 --> 00:21:58,800
Où est Goro?

427
00:21:58,800 --> 00:22:00,170
Il va bientôt arriver.

428
00:22:00,170 --> 00:22:03,600
Il voyage toujours partout ?

429
00:22:03,600 --> 00:22:05,550
Mais tu sais ce qu'il a dit ?

430
00:22:06,000 --> 00:22:10,540
Il veut rester à tes côtés 
pendant un moment, pour le bien du bébé.

431
00:22:11,680 --> 00:22:12,390
Ouais.

432
00:22:13,130 --> 00:22:16,120
<font face="Lato Black" size="50"><i>Nous sommes tous adultes maintenant, hein ?</i></font>

433
00:22:16,120 --> 00:22:18,140
<i>Votre âge mental n'est pas d'accord.</i>

434
00:22:18,550 --> 00:22:22,650
<i>Nous ne ressemblons en rien aux adultes 
Mais nous avons grandi en regardant.</i>

435
00:22:23,050 --> 00:22:28,150
<i>Tout est permis, tant que nous sommes 
de bons modèles pour nos enfants.</i>

436
00:22:29,010 --> 00:22:31,130
<i>Hiro, Zéro Deux...</i>

437
00:22:31,130 --> 00:22:34,790
<font face="Lato Black" size="50"><i>Nous vivons tous forts, 
avec nos propres vies maintenant.</i>

438
00:22:35,290 --> 00:22:39,580
<i>C'est vous deux qui nous avez montré comment...</i>

439
00:22:40,190 --> 00:22:42,290
<i>... profitez de chaque expérience.</i>

440
00:22:42,730 --> 00:22:44,670
<i>Combattez quand il le faut.</i>

441
00:22:45,070 --> 00:22:47,030
<i>Continuez à travailler pour atteindre votre objectif.</i>

442
00:22:47,030 --> 00:22:50,550
<font face="Lato Black" size="50"><i>Ne faites jamais de choses à moitié et allez-y à fond.</i></font>

443
00:22:50,550 --> 00:22:53,010
<i>Essayez de mieux connaître une autre personne.</i>

444
00:22:53,010 --> 00:22:55,560
<i>Choisissez votre destin de vos propres mains.</i>

445
00:22:55,870 --> 00:22:58,620
<i>Soyez honnête avec vos sentiments.</i>

446
00:22:58,620 --> 00:23:01,190
<i>Et soyez les ailes de quelqu'un.</i>

447
00:23:02,000 --> 00:23:08,780
<i>En ce sens, je sais que vous deux
étaient plus humains que quiconque.</i></font>

448
00:23:24,480 --> 00:23:26,430
<i>Un jour, bien sûr.</i>

449
00:23:27,810 --> 00:23:30,780
<i>Ouais. Un jour, c'est sûr.</i>

450
00:23:28,920 --> 00:23:31,430
Un jour, c'est sûr

451
00:23:28,920 --> 00:23:31,430
Un jour, c'est sûr

452
00:23:28,920 --> 00:23:31,430
<font face="Lato Noir" size="51" color="

453
00:23:28,920 --> 00:23:31,430
Un jour, c'est sûr

454
00:23:28,920 --> 00:23:31,430
Un jour, c'est sûr

455
00:23:28,920 --> 00:23:31,430
<font face="Lato Noir" size="51" color="

456
00:23:41,170 --> 00:23:43,610
Arrêtez de courir ! Tu vas tomber !

457
00:23:43,610 --> 00:23:44,770
Tout ira bien !

458
00:23:46,890 --> 00:23:48,120
Aïe...

459
00:23:48,120 --> 00:23:49,280
Ça va ?

460
00:23:50,290 --> 00:23:52,010
Qui es-tu?

461
00:23:52,430 --> 00:23:53,470
Moi?

462
00:23:54,070 --> 00:23:55,970
<font face="Lato Black" size="50">Je m'appelle...</font>

463
00:23:55,950 --> 00:24:00,960
Et une nouvelle histoire commence

464
00:23:55,950 --> 00:24:00,960
Et une nouvelle histoire commence

465
00:23:55,950 --> 00:24:00,960
<font face="Lato Noir" size="51" color="

466
00:23:55,950 --> 00:24:00,960
Et une nouvelle histoire commence

467
00:23:55,950 --> 00:24:00,960
<font face="Lato Noir" size="51" color="